Come on in
Take a seat next to me
You know we got
We got what you need
Pasá, tomá asiento. Vos sabés que tenemos justo lo que necesitás.
We may be liars preaching to choirs
But we can
We can sell you dreams
Tal vez seamos mentirosos predicándole al coro (hablándole a los que ya están de acuerdo con nosotros de antemano), pero aún podemos venderte sueños.
You don't need sympathy
They got a pill for everything
No necesitás simpatía, nosotros tenemos la cura para todo.
Just take that dark cloud
Ring it out to wash it down, but
Tomá la nube oscura, escurrila y lavala.
Don't pray for us
We don't need no modern Jesus
To roll with us
No recen por nosotros. No necesitamos ningún jesus que nos acompañe.
The only rule we need is never
Giving up
The only faith we have is faith in us
Nuestra única regla es no rendirnos. Y nuestra única fe es la fe en nosotros.
We're the ones who start little fires
Yet they burn out
Somos los que a veces empezamos pequeños incendios, total ellos se queman.
But when we're on the rise
We can't help but shine
Pero cuando estamos en la cima, lo único que podemos hacer es brillar.
And when the wave approaches
Take our ashes to the ocean
Who cares if hell awaits?
We're having drinks at heaven's gate
Y cuando la ola se acerque, que nos lleve las cenizas al mar. ¿A quién le importa si espera el infierno? Nosotros estaremos tomando tragos en la puerta del cielo.
Don't pray for us
We don't need no modern Jesus
To roll with us
No recen por nosotros. No necesitamos ningún jesus que nos acompañe.
The only rule we need is never
Giving up
The only faith we have is faith in us
Nuestra única regla es no rendirnos. Y nuestra única fe es la fe en nosotros.
We know that we're helpless
At least we always assume
But we don't need to prove nothing to you
Sabemos que no tenemos esperanzas, siempre lo supimos. Pero no necesitamos probarte nada.
Let's keep the cool
You don't need to feel blue
Cause we won't sell you nothing
You can't use
Mantengamos la calma, no estés triste. No te vamos a vender nada que no puedas usar.
Don't pray for us
We don't need no modern Jesus
To roll with us
No recen por nosotros. No necesitamos ningún jesus que nos acompañe.
The only rule we need is never
Giving up
The only faith we have is faith in us
Nuestra única regla es no rendirnos. Y nuestra única fe es la fe en nosotros.
Esta es una canción de Portugal The Man, que critica a la iglesia de una manera irónica, como una institución lucrativa y mentirosa. Sus miembros dicen tener la verdad absoluta y dicen ser el medio para la salvación, y justamente esa es la base con la que se sostiene su negocio. Ser la única empresa que puede brindar acceso a Dios y por lo tanto a su deseado perdón.
La canción también habla de que no necesitamos a la iglesia como mediadora para ser felices, así como no necesitamos esa "elevación" que solo ella puede darnos.
Abajo dejo el link del video:
Más bandas que no conozco. Por un lado, como decís, está la crítica a la esperanza que la Iglesia quiere vender, pero al mismo tiempo parece haber otra nueva esperanza la de la fe en sí mismos, la de no rendirse. ¿Es una fe más moderna y adaptada a los tiempos que corren? La fe de la autosuficiencia y de la vida nómade y desprejuiciada.
ResponderEliminar